-
1 жидкость или газ под давлением
Makarov: pressure fluid, pressurized fluidУниверсальный русско-английский словарь > жидкость или газ под давлением
-
2 всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
-
3 выделять жидкость или газ (из пласта)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделять жидкость или газ (из пласта)
-
4 всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
Drilling: intakeУниверсальный русско-английский словарь > всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
-
5 вращающееся соединение через которе подаётся жидкость или газ. обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы
Engineering: rotary jointУниверсальный русско-английский словарь > вращающееся соединение через которе подаётся жидкость или газ. обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы
-
6 выделять жидкость или газ
Drilling: bleed (из пласта)Универсальный русско-английский словарь > выделять жидкость или газ
-
7 превращать в жидкость или газ
General subject: fluidizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать в жидкость или газ
-
8 текучая среда (жидкость или газ) с турбулентными потоками
Metrology: turbulent fluidУниверсальный русско-английский словарь > текучая среда (жидкость или газ) с турбулентными потоками
-
9 вращающееся соединение через которе подаётся жидкость или газ. обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро- системы
Engineering: (пневмо-) rotary jointУниверсальный русско-английский словарь > вращающееся соединение через которе подаётся жидкость или газ. обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро- системы
-
10 жидкость и/или газ
oil&gas: fluidУниверсальный русско-английский словарь > жидкость и/или газ
-
11 газ-носитель или жидкость-носитель
3.10 газ-носитель или жидкость-носитель (collectiong medium): Газ или жидкость, в которых проникающее химическое вещество свободно растворяется до насыщенной концентрации более чем на 0,5 % по массе или 0,5 % по объему.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ-носитель или жидкость-носитель
-
12 жидкость
[см. сточная жидкость; температура кипения жидкостей; см. тж. газ или жидкость]An oily, yellowish high-boiling liquid, density 1.022 g/cm3 at 20°C… -
13 газ или жидкость
Absorber. An apparatus for the removal of a substance from a fluid by solid bodies…Русско-английский словарь по космонавтике > газ или жидкость
-
14 сжиженный горючий газ
сжиженный горючий газ
Горючее вещество, которое хранят или транспортируют как жидкость и которое при нормальных атмосферных условиях (температуре окружающей среды и атмосферном давлении) представляет собой горючий газ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжиженный горючий газ
-
15 герметичный газонепроницаемый элемент или батарея
3.32 герметичный газонепроницаемый элемент или батарея (sealed gas-tight cell or battery): Элемент или батарея, которая остается закрытой и через которую не выделяется газ или жидкость при емкости или температуре, определенных изготовителем.
[МЭС [4], 486-01-21, изменено]
Примечание 1 - Такие элементы и батареи должны быть снабжены прибором безопасности для предотвращения (во избежание) опасного высокого внутреннего давления. Элементы или батареи не требуют добавления электролита и сконструированы для использования в течение срока службы (эксплуатации) в первичном герметичном положении (состоянии).
Примечание 2 - Вышеупомянутое определение взято из ЕН 50020 [5]. Оно отличается от определений МЭС [4], 486-01-20 и МЭС [4], 486-01-21 и может быть применено как для элемента, так и для батареи.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный газонепроницаемый элемент или батарея
-
16 сжиженный горючий газ
liquefied flammable gasГорючее вещество, которое хранят или транспортируют как жидкость и которое при нормальных атмосферных условиях (температуре окружающей среды и атмосферном давлении) представляет собой горючий газ.Русско-английский словарь по электротехнике > сжиженный горючий газ
-
17 нагнетать
( жидкость или газ) discharge, charge, deliver, inject, pressurise* * *нагнета́ть гл.
discharge [pump feed] under pressure, force* * * -
18 пропускающий
( жидкость или газ) leakyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пропускающий
-
19 текучая среда
1) General subject: fluid (жидкость или газ)2) Engineering: fluid, fluid medium4) Mining: flowing medium5) Metallurgy: fluid (жидкая или газова), fluid medium (жидкая или газообразна), yielding medium6) Patents: fluid (в широком значении: в описаниях изобретений этот термин нельзя заменять на "жидкость", "газ" или "порошок") -
20 стационарный режим проникания
3.22 стационарный режим проникания (steady-state permeation): Состояние процесса проникания, при котором скорость проникания становится постоянной.
Примечание - Стационарное проникание, как правило, не может быть не достигнуто в течение времени проведения испытания.
3.23 испытательное химическое вещество (test chemical): Жидкость или газ, по отношению к которым проводят оценку проницаемости.
Примечание - Жидкость или газ могут быть однокомпонентными или многокомпонентными (смесь).
3.24 время проникания (permeation time): Время между началом контакта испытательной жидкости с одной поверхностью материала и ее появлением на другой стороне материала.
Примечание - Значение этого показателя зависит от предела чувствительности прибора.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный режим проникания
См. также в других словарях:
всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intake … Справочник технического переводчика
выделять жидкость или газ (из пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
горючий газ, жидкость или пар — 3.10 горючий газ, жидкость или пар (combustible gas, liquid or vapour): Газ, жидкость или пар, которые в смеси с воздухом или кислородом способны воспламеняться под воздействием источника воспламенения. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? газа и газу, чему? газу, (вижу) что? газ, чем? газом, о чём? о газе и на газу; мн. что? газы, (нет) чего? газов, чему? газам, (вижу) что? газы, чем? газами, о чём? о газах 1. Газ это… … Толковый словарь Дмитриева
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗ — (фр. gaze). Легкая прозрачная ткань из шелка или льна; название свое получила от сирийского гор. Gaza, где впервые была приготовлена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЗ (франц. gaz, от нем. gaschen … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЗ (состояние вещества) — ГАЗ (франц. gaz, от греч. chaos хаос), агрегатное состояние вещества, в котором составляющие его атомы и молекулы почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их… … Энциклопедический словарь
Жидкость — Механика сплошных сред … Википедия
Газ — У этого термина существуют и другие значения, см. Газ (значения). Газ NO2 Газ (газообразное состояние) (от нидерл … Википедия
ЖИДКОСТЬ — агрегатное состояние в ва, промежуточное между твёрдым и газообразным. Ж. присущи нек рые черты твёрдого тела (сохраняет свой объём, образует поверхность, обладает определ. прочностью на разрыв) и газа (принимает форму сосуда, в к ром находится,… … Физическая энциклопедия
ГАЗ-23 — Общие данные … Википедия